CERTIFICATE OF EMPLOYMENT
재    직    증    명    서
(USFK REG 690-11)	
NAME OF EMPLOYEE (KOREAN) 성 명 (한 글)	NAME OF EMPLOYEE (ENGLISH) 성 명 (영 문)	
		
DATE OF BIRTH 생 년 월 일	KID NUMBER 주민등록번호	
		
ADDRESS
현  주  소	KOREAN 한 글	
		
	ENGLISH 영 문	
		
ORGANIZATION EMPLOYED 소 속	JOB TITLE AND GRADE 직책 및 직급	
		
This certificate is issued for the purpose of deferment from (Homeland Reserve Forces, Civil Defense Corps, Labor Service) in accordance with 
the procedures approved by the US-ROK SOFA Joint Committee at 137th meeting on 26 September 1980.
이 재직 증명서는 1980년 9월 26일 제137차 한미 행협 합동 위원회 승인 절차에 따라 (향토 예비군, 민방위, 인력 동원) 동원 보류용으로 발행되었음. 	
SIGNATURE OF ISSUING AUTHORITY POSITION TITLE 발행인 직책 및 서명	DATE 일 자	
		
NOTES:	(1)	TO THE EMPLOYEE:  You are required to report, within 14 days in case of your termination of employment from US Forces, Korea, to the office to which this certificate is submitted. 
 (2)  TO WHOM IT MAY CONCERN:  Any enquiries concerning this certificate should be directed to: 	
	                                                                                                                                                                          			
참    고:	(1)	종업원:  귀하는 주한 미군 기관에서 퇴직하는 경우 14일 이내에 동원 보류를 위하여 본 증명서를 제출한 관서에 동 이직 사실을 신고 하여야 합니다. 
(2)	관계인:  본 재직 증명서에 관한 문의는 다음 주소 또는 전화로 하여 주시기 바랍니다: 	
	              			
USFK FORM 126EK-E, 1 MAY 84               REPLACES JK FORM 62EK, 1 MAY 81, WHICH WILL BE USED UNTIL EXHAUSTED. 	

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT
재    직    증    명    서
(USFK REG 690-11)	
NAME OF EMPLOYEE (KOREAN) 성 명 (한 글)	NAME OF EMPLOYEE (ENGLISH) 성 명 (영 문)	
		
DATE OF BIRTH 생 년 월 일	KID NUMBER 주민등록번호	
		
ADDRESS
현  주  소	KOREAN 한 글	
		
	ENGLISH 영 문	
		
ORGANIZATION EMPLOYED 소 속	JOB TITLE AND GRADE 직책 및 직급	
		
This certificate is issued for the purpose of deferment from (Homeland Reserve Forces, Civil Defense Corps, Labor Service) in accordance with 
the procedures approved by the US-ROK SOFA Joint Committee at 137th meeting on 26 September 1980.
이 재직 증명서는 1980년 9월 26일 제137차 한미 행협 합동 위원회 승인 절차에 따라 (향토 예비군, 민방위, 인력 동원) 동원 보류용으로 발행되었음. 	
SIGNATURE OF ISSUING AUTHORITY POSITION TITLE 발행인 직책 및 서명	DATE 일 자	
		
NOTES:	(2)	TO THE EMPLOYEE:  You are required to report, within 14 days in case of your termination of employment from US Forces, Korea, to the office to which this certificate is submitted. 
 (2)  TO WHOM IT MAY CONCERN:  Any enquiries concerning this certificate should be directed to: 	
	                                                                                                                                                                          			
참    고:	(3)	종업원:  귀하는 주한 미군 기관에서 퇴직하는 경우 14일 이내에 동원 보류를 위하여 본 증명서를 제출한 관서에 동 이직 사실을 신고 하여야 합니다. 
(4)	관계인:  본 재직 증명서에 관한 문의는 다음 주소 또는 전화로 하여 주시기 바랍니다: 	
	              			
USFK FORM 126EK-E, 1 MAY 84               REPLACES JK FORM 62EK, 1 MAY 81, WHICH WILL BE USED UNTIL EXHAUSTED.